Tag Archives: letter

The Shadowed Hand Behind the Letter


Being the transcript of a letter unearthed in the long-sealed vaults of the Royal Bank of Scotland, November 2025

George Walker Wood
66 Cavendish Street,
Marylebone
London

29 November, 1881

My dear Reader,

If by curious chance you hold this manuscript in your hands, I entreat you to read its contents with the utmost seriousness. Only by such attentive perusal shall you perceive that the pages which follow are both an explanation and a justification for their long concealment.

Should it prove that I still draw breath when these lines meet your eye, then I beg of you—burn them without delay, and disclaim all knowledge of ever having encountered them. The shame that would ensue from their divulgence is of so dreadful a nature that I scarcely dare commit the thought to paper.

I shall therefore begin at the point where first I made the acquaintance of one Johane—an Irish youth of some four-and-twenty years, of humble condition, and with every outward appearance of one who might easily draw misfortune to my door. He was, however, most commonly called Jack, and by that familiar name I shall refer to him henceforth. Dear Jack belonged to a loose fraternity of young loafers and street-bred rascals—variously known as the “London Boys”—a wild and merry set whose manners were as questionable as their morals, yet whose very recklessness possessed, for me, an unaccountable fascination.

In time I grew most attached to Jack, and he attended me frequently at my lodgings in Marylebone. There, behind doors safely bolted, we indulged in certain intimacies which, though common enough within that unseen sphere of which London pretends ignorance, would cause polite society to feign horror. Jack’s person was slight, his garments threadbare and ill-assorted, and he bore all the marks of those who are forced to wrest their sustenance from the streets; yet beneath that rough exterior there was a warmth and vigour not easily described. When fortune smiled and I had a few coins to spare, he would remain with me until morning, and those nights—cold, anxious, sweet as they were—remain fixed in my memory.

I suspect that my landlady, Mrs. Chivers, a stout matron of no small curiosity, had taken something of a liking to Jack as well; for once I discovered him seated at her kitchen table devouring a modest breakfast of bread and scrape. The glint of mischief in his eye, as he looked up at me over the crust, told me all I needed to know. She had chosen to see nothing of the nature of my rooms above.

My days were spent at the old desk overlooking Cavendish Street, where I composed articles for The London Figaro and The Dark Blue. Yet I had long nourished the ambition to attempt a novel—something that might echo, however faintly, the triumph of A Tale of Two Cities. My parents, never slow to remind me of my deficiencies, assured me that I lacked both imagination and creative faculty, that I was fit only to set down facts and order them neatly upon a page.

Still, I could not forget the tales Jack whispered to me during those winter nights—tales of gentlemen of rank who sought his company at a high price; of drawing-room adventures veiled beneath the richest draperies; of temptations and behaviours of which the world speaks only in scandalised murmurs. Spurred by these accounts, I sought the acquaintance of a certain printer known to an associate of Henry Ashbee—a man whose livelihood depended upon the discreet production of pamphlets of a decidedly provocative character.

Mr. William Lazenby, a sharp-eyed fellow, showed interest in my idea and agreed to an initial impression of two hundred and fifty copies. He offered me a share of the profits, subtracting his considerable costs, should I but write with candour. The sums he mentioned far exceeded any I had yet earned, and the promise of so easy a reward was exceedingly tempting. He informed me that the book should be sold exclusively by mail-order through an address in Paris, and insisted that I adopt a nom de plume, lest I bring inevitable ruin upon myself.

When I conveyed the scheme to Jack, he immediately demanded—nor without justice—a share of the proceeds, and further insisted that his own name be affixed to the work. I warned him that the police might take a dim view of such recklessness, but he merely laughed and declared that the “mutton-shunters”, knowing full well he could neither read nor write, would never suppose him connected to any printed matter. With that he tumbled himself upon the bed in his usual impudent fashion and suggested that we commence our “research” without delay.

By June the manuscript was completed, and I had settled upon what I deemed a most fitting title—The Sins of the Cities of the Plain. Though Mr. Lazenby scoffed at it, he conceded that the biblical suggestion would doubtless catch the eye of those gentlemen who take an interest in such hidden matters. I confess I feared that certain passages, dealing as they did with the concealed customs of our clandestine fraternity, might prove too recognisable to those acquainted with that shadowed realm.

Lazenby nevertheless published the work in two parts, and it found immediate favour among readers eager to feast upon the covert indulgences of the great and respectable.

Though I tremble at the thought of its reception, I take comfort that my own name has thus far escaped suspicion. I offer here my apologies to Mr. Simeon Solomon and Mr. James Campbell Reddie—both of whom have been unjustly whispered about in connection with this deception. Jack, meanwhile, basks in the admiration of his companions and seems persuaded that a century hence his name will still be spoken among certain circles of “inverts”, as he jests.

This very day I have deposited my first earnings at the Lombard Street branch of Messrs. Glyn, Mills, Currie & Co., alongside this confession, sealed and hidden, to remain in the vault until such time as Providence ordains its discovery. Should that day come, I trust that The Sins of the Cities of the Plain shall be regarded as a truthful and unvarnished portrait of those whose society I have come to cherish.

Ever, dear Reader, your faithful servant,

𝒢. 𝒲𝒶𝓁𝓀𝑒𝓇 𝒲𝑜𝑜𝒹
⌣⌣⌣⌣⌣⌣⌣⌣⌣
George Walker Wood

*****

Now read on to separate fact from fiction.

This edition contains the unabridged text of the first edition housed at the British Library, together with a new introduction by Wolfram Setz and a facsimile reproduction of the original volumes’ title pages.

The Sins of the Cities of the Plain is an influential Victorian erotic novel, originally published anonymously in 1881 and widely considered one of the first works of exclusively gay pornography in English. It is a fictionalized memoir attributed to real-life Irish prostitute Jack Saul.

The book is a narrative, presented as the “recollections” or “memoirs” of Jack Saul, detailing his experiences as a young male prostitute (a “Mary-Ann” or “rentboy”) in the clandestine gay underworld of Victorian London. It traces his escapades from boarding school into young adulthood, describing his sexual encounters with various men, from schoolboys and guardsmen to wealthy aristocrats and members of high society.

While attributed to Jack Saul, the actual author is debated by scholars, with some suggesting a ghostwriter or figures like the painter Simeon Solomon or James Campbell Reddie were involved. The book was privately printed in two volumes in 1881 by William Lazenby to avoid obscenity laws and sold for a high price.

The original printings are unobtainable today, but modern editions are widely available from various publishers, such as Valancourt Books and Mint Editions.